在dc.js / Crossfilter中添加过滤器而不更新图表

jsFiddle：http://jsfiddle.net/PYeFP/

我有一个条形图设置，用于显示用户白天的行程数

tripVolume = dc.barChart("#trip-volume")
               .width(980) // (optional) define chart width, :default = 200
               .height(75) // (optional) define chart height, :default = 200
               .transitionDuration(0) // (optional) define chart transition duration, :default = 500
               .margins({ top: 10, right: 50, bottom: 30, left: 40 })
               .dimension(tripsByDateDimension) // set dimension
               .group(tripsByDateGroup) // set group
               // (optional) whether chart should rescale y axis to fit data, :default = false
               .elasticY(false)
               // (optional) whether chart should rescale x axis to fit data, :default = false
               .elasticX(false)
               // define x scale
               .x(d3.time.scale().domain([tripsByDateDimension.bottom(1)[0].startDate, tripsByDateDimension.top(1)[0].startDate ]))
               // (optional) set filter brush rounding
               .round(d3.time.day.round)
               // define x axis units
               .xUnits(d3.time.days)
               // (optional) whether bar should be center to its x value, :default=false
               .centerBar(true)
               // (optional) render horizontal grid lines, :default=false
               .renderHorizontalGridLines(true)
               // (optional) render vertical grid lines, :default=false
               .renderVerticalGridLines(true)
               .brushOn(false);

图表显示正常，但我想使用一些jQuery控件来过滤它 . 当用户选择我尝试向图表添加过滤器的日期时，过滤器会被添加，但图表不会更改，即使我 redraw() 或 render() .

这就是crossfilter的设置方式：

tripsCx = crossfilter(data.rows);
var allTripsGroup = tripsCx.groupAll();

var tripsByDateDimension = tripsCx.dimension(function (d) { return d.startDate; });
var tripsByDateGroup = tripsByDateDimension.group(d3.time.day);

以下是我用来尝试应用过滤器的一些方法：

这应该使用filterRange：

d.filter(d.dimension().top(20)[19], d.dimension().top(20)[0]);

的filterFunction：

d.filter(function (d) {
    return d.getTime() > start.valueOf() && d.getTime() < end.valueOf();
});

FilterExact：

d.filter(d.dimension().top(20)[0]);

我还尝试绕过图表并直接在维度上应用过滤器：

d.dimension().filterFunction(function (d) {
  return d.getTime() > start.valueOf() && d.getTime() < end.valueOf()
});

我所做的一切都没有导致图表发生变化 .

我开始认为我对滤波器功能应该做什么有错误的期望？

How can I manually filter the data in the dimension to have the chart updated? 我只是想让简单的案例先行 .

我现在已经花了几天时间，我不知道下一步该尝试什么 .

任何帮助将不胜感激 .