不使用qtranslate ajax调用wordpress的类别

我在自定义wordpress主题上使用qTranslate，我有一个jQuery ajax调用，加载正确的'admin-ajax.php /？lang ='值并调用functions.php上的构造

当您调用Ajax时（在new.whatonline.org上检查它，在页脚前加载'加载更多'按钮，如果您使用的是英文版，则会翻译新的大拇指，但不会翻译类别） .

我尝试了不同的解决方案（_e（），之前选择语言等）但我没有到达修复它，我调用函数的代码是

foreach((get_the_category()) as $category) { 
    if (!($category->cat_ID==894) && !($category->cat_ID==895) && !($category->cat_ID==902) && !($category->cat_ID==903) && !($category->category_parent==902)){
        echo '<a href="';
        echo get_category_link( $category->term_id );
        echo '" >';
        echo $category->cat_name;
        echo '</a>, ';
    }
}

它在页面加载时起作用，但在AJAX调用时不起作用 . 我还打印了$ category值，我看到所有的数组，但没有翻译的值，在其他内容如'the_content'我可以看到< - ：en - > < - ：es - > if我输出原始值但不输出类别（我没有在mySQL数据库中找到结构）所以我猜问题来自第一个插件函数，不是吗？

PS . 最后一个类别被翻译，因为它不是一个真正的类别，我使用_e（XXXX，'qtranslate'）黑客

谢谢 .

UPDATE

这是来自jQuery的ajax调用...

jQuery.ajax({
    type: 'POST',
    cache: false,
    url: idioma,
    data: {"action": "listposts", cat : categories, neworder : order, offset : postoffset}
})
.success(function(data) {   
    //Añadimos los nuevos posts a la cola y borramos los anteriores
    $(".results").append(data).show();
    datosact.remove();
    postoffset = postoffset + 20;
    //Vovlemos a poner los textos bien y devolvemos el fondo de carga a su estado inicial
    $('#loadmore').children('a').text( morearticles );
    $('#loading').removeClass('active');
    return false;
});

以及用于构造的php函数

function listposts() {  
global $post;

$output = '';
$cat_id = $_POST[ 'cat' ];
$orderby  = $_POST[ 'neworder' ];
$offset  = $_POST[ 'offset' ];

$metakey ='';

if ($orderby == "by_views"){
    $orderby = "meta_value_num";
    $metakey = 'views';
}   
    $args = array (
    'category__and'      => $cat_id,
    'meta_key'           => $metakey,
    'post__not_in'       => get_option( 'sticky_posts' ),
    'orderby'            => $orderby,
    'post_status'        => 'publish',
    'posts_per_page'     => 20+$offset
);

$listposts = new WP_Query($args); 
while($listposts->have_posts()) : $listposts->the_post();

    $thumb = wp_get_attachment_image_src( get_post_thumbnail_id($post->ID), 'listado' );
    $str = get_post_meta($post->ID, 'subcat', true);

    $vistas = get_post_meta( get_the_ID(), 'views', true );

    echo "<article class='posts'><a href='";
    echo the_permalink();
    echo "'><img src='";
    echo $thumb['0'];
    echo "' alt='";
    the_title();
    echo "'><div class='hover_content'><ul><li><span class='icon-eye'><br>";
    echo $vistas;
    echo "</span></li><li><span class='icon-share'><br>";
    echo render_socialcounter();    
    echo "</span></li></ul></div></a><a href=";
    echo the_permalink();
    echo "'><h1>";
    the_title();
    echo "</h1></a><div class='posts-tags'>";

//This function do the loop that I posted before    
what_categories();  


    echo "<a href='tag/";
    what_tags();
    echo "'>";
    echo _e($str, 'qtranslate');

    echo "</a></div><div class='posts-extract'>";

    echo $content = "<p>".new_excerpt(180)."...</p>";
    echo "</div></article>";

endwhile;

die($output);
}

add_action('wp_ajax_listposts', 'listposts');
add_action('wp_ajax_nopriv_listposts', 'listposts'); // not really needed